9/28/2013
3/04/2013
Silver Linings Playbook
Silver Linings Playbook 台灣翻譯為派特的幸福劇本
查了以後才知道Silver Linings的意思：
Every cloud has a silver lining means that you should never feel hopeless because difficult times always lead to better days. Difficult times are like dark clouds that pass overhead and block the sun.
難怪片中男主角一直以Excelsior勉勵自己
因為撞見了自己老婆與別的男人偷情 就發狂幾乎打死第三者男 然後被送進精神療養院
他有雙重人格卻又不肯服用藥物控制自己的病情
片中女主角因為喪夫所以將自己的傷痛轉移到跟不同人發生關係
她有某種程度的精神病也不相信藥物能治療自己的病情
整部片就是描述這精神確實不正常的兩人如何在“異於常人“的狀態下開始了友誼甚至發展到了最後的愛情
其實已經看不清楚誰是瘋子了
男主角的爸爸 男主角的好友 都帶有一點瘋子的影子
人生啊 職場啊 路過的人們啊 誰真誰假 誰真瘋到了威脅大眾性命或造成別人的不舒服
又誰是裝瘋賣傻
都不重要了
我們在閱歷了人生種種後
可以保留最真的自己 懂得愛自己與愛家人就好了
查了以後才知道Silver Linings的意思：
Every cloud has a silver lining means that you should never feel hopeless because difficult times always lead to better days. Difficult times are like dark clouds that pass overhead and block the sun.
難怪片中男主角一直以Excelsior勉勵自己
因為撞見了自己老婆與別的男人偷情 就發狂幾乎打死第三者男 然後被送進精神療養院
他有雙重人格卻又不肯服用藥物控制自己的病情
片中女主角因為喪夫所以將自己的傷痛轉移到跟不同人發生關係
她有某種程度的精神病也不相信藥物能治療自己的病情
整部片就是描述這精神確實不正常的兩人如何在“異於常人“的狀態下開始了友誼甚至發展到了最後的愛情
其實已經看不清楚誰是瘋子了
男主角的爸爸 男主角的好友 都帶有一點瘋子的影子
人生啊 職場啊 路過的人們啊 誰真誰假 誰真瘋到了威脅大眾性命或造成別人的不舒服
又誰是裝瘋賣傻
都不重要了
我們在閱歷了人生種種後
可以保留最真的自己 懂得愛自己與愛家人就好了